AVI DVD Burner Manual:

Outros produtos porCooolSoft:

Adicionando Legendas para DVD

Como fazer DVD com legendas usando AVI DVD Burner

A partir da versão 4.0, AVI suporte DVD Burner carregar manualmente o arquivo de legenda, por isso, se você sabe onde seu arquivo subitlte é, basta carregá-lo manualmente.
Para fazê-lo, por favor, clique direito sobre o filme que você adicionou, em seguida, escolha "Subtitle Load".

Onde conseguir as legendas?

Atualmente, existem muitos site que oferece serviço de download de arquivo de legendas. Como:
http://subscence.com
http://mysubtitles.com
você pode pesquisar o seu filme sobre esses sites, e baixar a legenda dele.

Becareful para baixar a legenda correta que corresponde aos filmes avi que você tem, ou a legenda não podem ser sincronizados com o filme. Depois de obter a legenda da internet, por favor, tente carregá-lo manualmente, em seguida, jogá-lo em AVI DVD Burner para ver se a legenda está sincronizada com o filme antes de fazer a conversão.

Existe uma maneira fácil de encontrar a legenda correta, primeiro é certificar-se da legenda número de arquivos é o mesmo que filmes avi, por exemplo, você tem um filme com 2 avi, então você precisa encontrar a legenda dividida para 2 arquivos .

Se você quiser saber como a "auto-load" activa a função de legendas, por favor leia as informações abaixo:

Como avi e legendas trabalha em conjunto?

Atualmente popular filme avi usa arquivos de legendas externas. Então, depois de baixado da internet, você vai ter vários arquivos juntos, incluindo avi e arquivos de legendas. Por exemplo, eu baixei "Assault on Precinct 13" do filme, e obter esses arquivos:
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.srt
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD2-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD2-TED.srt

Claro, os dois arquivos AVI é o filme que nós temos, e os outros dois arquivos têm extensão "srt" são arquivos de legendas.
O nome do arquivo avi inclui diversas informações:
1, é claro, é o filme nome de "Assault on Precinct 13".
2, do ano a produção do filme.
3, a fonte, DVDRip significa arrancado do DVD.
4, Xvid significa que o codec de vídeo do filme é Xvid.
5, AC3 significa que o codec de áudio é AC3.
6, CD1 significa que este o não. 1 dos arquivos, porque muitos homens gostam de queimar o filme de avi em CD-R, de modo que o filme é cortado frequentemente como 700M cada um de modo que ele pode ser facilmente colocadas em um CD-R.
7, TED diz que fazer esta avi. É muito importante se você não tem acompanhado as legendas para o filme, porque fabricante diferente cortar o filme em ponto diferente, então você precisa encontrar o caminho combinado com este nome.

Você percebeu uma coisa importante? O nome do arquivo do filme e as legendas são todos iguais.

Como fazer AVI DVD Burner legendas de leitura?

Quando você carrega o filme para DVD Burner Avi, ele irá procurar o arquivo de legenda que tem o mesmo nome do filme. Como saber se Avi o subtítulo de DVD Burner carga corretamente? Muito simples, basta clicar e selecionar um dos arquivos avi listado, e se a legenda é carregada corretamente, o "idioma da legenda" área é válido, e você pode marcar ou desmarcar "Usar subtítulo, enquanto pré-visualização e converter", e se a sua legenda arquivos incluem vários idiomas, você pode escolhê-lo na caixa de listagem.

Se não, razões possíveis são:
1, é o nome do arquivo da legenda o mesmo nome de arquivo de filme?
2, um dos formatos de arquivo de legenda é ".idx / .SUB" par, este tipo de legenda é feita a partir do filme origem DVD, as legendas estão todos salvos como imagem (enquanto muitos outros formatos salvar legenda como texto). Assim, o ". Sub" ficheiro pode ser muito grande, por convinence de transferência de internet, o ". Sub" é frequentemente fechado ou rared, então você precisa para descompactar ou descompacte o arquivo para obter correto ".idx / .SUB" par. Por exemplo, se você conseguir algo parecido com isto:
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.idx
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.rar
Você precisa descompacte o arquivo rar e obter um ". Sub arquivo".

Se você fizer AVI DVD Burner legendas carga corretamente, as seguintes coisas são muito simples. Basta converter e queimar, você vai ter um filme em DVD legendado.

Porque eu não posso desligar legendas depois de eu fazer um filme em DVD legendado?

Porque atualmente todas as legendas são codificados com a imagem do filme, então você não pode simplesmente desligar da legenda, como filmes em DVD comprados da loja. Mas é possível fazer um subtítulo turn-off-capaz, já estamos trabalhando nele, e ele vai ser suportado na versão furture de Avi gravador de DVD.