How To Make DVD con sottotitoli in AVI con DVD Burner

Dalla versione 4.0, AVI supporto DVD Burner caricare manualmente il file dei sottotitoli, quindi se sapete dove è il file subitlte, basta caricare manualmente.
Per farlo, si prega di fare clic destro sul film che hai aggiunto, quindi scegliere "Carica sottotitoli".

Dove trovare i sottotitoli?

Attualmente ci sono molti siti web che fornisce file del servizio sottotitoli download. Come:
http://subscence.com
http://mysubtitles.com
è possibile cercare il vostro film su questi siti, e scaricare i sottotitoli da esso.

Becareful per scaricare il sottotitolo corretta che corrisponde ai filmati AVI che hai, o sottotitoli non possono essere sincronizzati con il film. Dopo avere un sottotitolo da internet, prova a caricare manualmente, poi gioca sul DVD Burner AVI per vedere se il sottotitolo è sincronizzato con il film prima di fare la conversione.

C'è un modo semplice per trovare il giusto sottotitolo, è il primo ad assicurarsi che il numero del sottotitolo file è lo stesso film avi, per esempio, hai un film con 2 file avi, allora avete bisogno di trovare il sottotitolo diviso a 2 file .

Se volete sapere come l '"auto-load" si attiva la funzione sottotitoli, si prega di leggere le seguenti informazioni:

Come avi e sottotitoli lavora insieme?

Attualmente popolare film avi usa file di sottotitoli esterni. Quindi dopo aver scaricato da internet, si otterrà diversi file insieme, inclusi i file di file AVI e sottotitoli. Per esempio, ho scaricato il film "Assault on Precinct 13", e ottenere questi file:
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.srt
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD2-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD2-TED.srt

Naturalmente, i due file avi è il film che abbiamo ottenuto, e gli altri due file hanno estensione "srt" sono file di sottotitoli.
Il nome del file avi include diverse informazioni:
1, naturalmente, è il nome di "Assault on Precinct 13" movie.
2, l'anno produzione del film.
3, la sorgente, DVDRip significa strappato dal DVD.
4, Xvid significa che il codec video del film è Xvid.
5, AC3 significa che il codec audio AC3.
6, CD1 significa questo il no. 1 dei file, perché molti ragazzi piace masterizzare film avi in ??CD-R, quindi il film viene spesso tagliato come 700M ogni modo che possa essere facilmente messo in un CD-R.
7, TED dice che fanno di questo avi. E 'molto importante se non hai trovato i sottotitoli per il film, in quanto produttore di diversa tagliare il filmato su diversi punti, quindi è necessario trovare quello abbinato con questo nome.

Avete notato una cosa importante? Il nome del file del film e il sottotitolo sono tutti uguali.

Come rendere AVI DVD Burner sottotitoli di lettura?

Quando si carica il filmato su DVD Burner Avi, si cercherà il file dei sottotitoli che hanno lo stesso nome del film. Come sapere se Avi sottotitoli DVD Burner carico correttamente? Molto semplice, basta cliccare e selezionare uno dei file avi elencato, e se il sottotitolo è caricato correttamente, la "lingua dei sottotitoli" area è valido, ed è possibile selezionare o deselezionare "sottotitolo uso durante la preview e convertire", e se il sottotitolo file includono diverse lingue, è possibile scegliere sulla casella di riepilogo.

Se non, sono possibili ragioni:
1, è il nome del file dei sottotitoli lo stesso nome del film file?
2, uno dei formati file dei sottotitoli è una coppia ".idx / SUB", questo tipo di sottotitolo è fatta dal film origine DVD, i sottotitoli sono tutti salvati come immagine (mentre molti altri formati salvare sottotitoli come testo). Così il ". Sub" file può essere molto grande, per convinence di trasferimento internet, il ". Sub" è spesso zippato o NOMINALE, quindi è necessario decomprimere il file o unrar per ottenere corretta coppia ".idx / SUB". Ad esempio, se si ottiene qualcosa di simile:
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.idx
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.rar
Hai bisogno di unrar il file rar e ottenere un ". Sub" file.

Se fate AVI DVD sottotitoli carico del bruciatore correttamente, le seguenti cose sono molto semplici. Basta convertire e bruciare, si otterrà un film in DVD sottotitolato.

Perché non riesco a disattivare i sottotitoli dopo aver fatto un film in DVD sottotitolato?

Dato che attualmente tutti i sottotitoli sono codificati con l'immagine del film, quindi non si può semplicemente disattivare i sottotitoli, come i film di DVD acquistati dal negozio. Ma è possibile fare un sottotitolo turn-off-able, stiamo già lavorando su di esso, e sarà supportato nella versione furture del bruciatore Avi Dvd.

Se avete qualsiasi problema, contattateci