Comment Créer un DVD avec sous-titres en utilisant AVI DVD Burner

Depuis la version 4.0, le soutien AVI DVD Burner charger manuellement le fichier sous-titre, donc si vous savez où est votre fichier subitlte, il suffit de charger manuellement.
Pour ce faire, s'il vous plaît faites un clic droit sur le film que vous avez ajouté, puis choisissez "sous charge".

Où se procurer les sous-titres?

Actuellement, il ya de nombreux site web qui fournit un service de téléchargement de sous-titres fichier. Comme:
http://subscence.com
http://mysubtitles.com
vous pouvez rechercher votre film sur ces sites, et de télécharger les sous-titres d'elle.

Becareful de télécharger le sous-titre correct qui correspond aux films avi que tu as, ou le sous-titre peut ne pas être synchronisés avec le film. Après avoir un sous-titre à partir d'Internet, s'il vous plaît essayer de le charger manuellement, puis le lire sur AVI DVD Burner pour voir si le sous-titre est la synchronisation avec le film avant de faire la conversion.

Il est un moyen facile de trouver le sous-titre correct, c'est d'abord pour s'assurer que le nombre de sous-titres des fichiers est le même que les films d'AVI, par exemple, vous avez un film avec des fichiers avi 2, alors vous avez besoin de trouver le sous-titre à diviser 2 fichiers .

Si vous voulez savoir comment les "auto-charge" active la fonction de sous-titres, s'il vous plaît lire les informations ci-dessous:

Comment avi et sous-titres travaille ensemble?

Actuellement populaire film avi utilise des fichiers sous-titres externes. Ainsi, après que vous avez téléchargé à partir d'Internet, vous obtiendrez plusieurs fichiers ensemble, y compris les fichiers avi et fichiers sous-titres. Par exemple, j'ai téléchargé le film "Assault on Precinct 13", et d'obtenir ces fichiers:
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.srt
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD2-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD2-TED.srt

Bien sûr, les deux fichiers avi est le film que nous avons obtenu, et les deux autres fichiers ont l'extension de la "srt" sont des fichiers de sous-titres.
Le nom du fichier avi comprend plusieurs informations:
1, est bien sûr le nom du film "Assault on Precinct 13".
2, l'année des produits du film.
3, la source, DVDRip signifie arraché à partir du DVD.
4, Xvid signifie que le codec vidéo du film est Xvid.
5, AC3 signifie que le codec audio est AC3.
6, CD1 signifie que ce ne l'. 1 sur les fichiers, parce que beaucoup de gars aiment brûler film avi sur un CD-R, de sorte que le film est souvent coupée que 700M chaque sorte qu'il peut être facilement mis dans un CD-R.
7, TED dit qui font de cet avi. Il est très important si vous n'avez pas les sous-titres avons identifié pour le film, parce que fabricant de différents couper le film sur le point différent, si vous avez besoin pour trouver celui correspondant à ce nom.

Avez-vous remarqué une chose importante? Le nom du fichier du film et les sous-titres sont tout de même.

Comment faire AVI DVD Burner sous-titres lus?

Lorsque vous chargez le film Avi DVD Burner, il va rechercher le fichier sous-titre qui porte le même nom que le film. Comment savoir si Avi sous-titres DVD Burner charge correctement? Très simple, il suffit de cliquer et sélectionner un des fichiers avi dans la liste, et si le sous-titre est correctement chargé, la «langue des sous-titres« zone est valide, et vous pouvez cocher ou décocher "sous-titres utilisation tout en prévisualisation et de convertir", et si votre sous-titre fichiers comprennent plusieurs langues, vous pouvez le choisir sur la liste.

Si non, les raisons possibles sont:
1, est le nom du fichier sous-titre du même nom que le fichier vidéo?
2, un des format de fichier sous-titre est ".idx / .SUB" paire, ce type de sous-titre est fait à partir du film d'origine DVD, les sous-titres sont tous sauvés comme image (alors que de nombreux autres formats de sous-titre sauver le texte). Ainsi, le ". Sous" fichier peut être très grand, pour convinence de transfert Internet, le ". Sous" est souvent compressé ou rared, si vous avez besoin de décompresser ou unrar le fichier pour obtenir correcte ".idx / .SUB" paire. Par exemple, si vous obtenez quelque chose comme ceci:
Assault.on.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.avi
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.idx
Assault.On.Precinct.13.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-TED.rar
Vous devez le fichier rar unrar et d'obtenir un ". Sous" fichier.

Si vous faites Avi sous-titres de DVD Burner charge correctement, les choses suivantes sont très simples. Juste convertir et graver, vous obtiendrez un film sur DVD sous-titrés.

Pourquoi je ne peux pas éteindre les sous-titres une fois que j'ai un film sur DVD sous-titrés?

Parce que tous les sous-titres actuellement sont codés à l'image du film, de sorte que vous ne pouvez pas simplement désactiver des sous-titres comme les films DVD achetés en magasin. Mais il est possible de faire un sous-titre turn-off-mesure, nous travaillons déjà sur lui, et il sera pris en charge sur la version furture d'Avi DVD Burner.

Si vous avez n'importe quel problème, contactez-nous